De Vlaams-Nederlandse culturele organisatie Ons Erfdeel vzw brengt context bij cultuur in Vlaanderen en Nederland. Dat doen we op een kritische en onafhankelijke manier via het Nederlandstalige tijdschrift de lage landen, het Franstalige tijdschrift Septentrion, via drie verschillende websites (de-lage-landen.com, les-plats-pays.com en the-low-countries.com) en via ons boekenfonds.

Rondje geschiedenis

De drie websites vierden in april hun tweede verjaardag, Septentrion begon aan zijn 50ste jaargang en de lage landen (dat hiervoor Ons Erfdeel heette) mocht dit jaar maar liefst 64 kaarsjes uitblazen.

Het begint allemaal aan de keukentafel van Jozef Deleu. In 1957 richt hij daar het tijdschrift Ons Erfdeel op. Het blad heeft snel succes en daarom wordt een professionelere opzet noodzakelijk. In 1970 wordt de stichting Ons Erfdeel opgericht. De culturele instelling is volledig onafhankelijk en krijgt zowel in Nederland als in Vlaanderen wettelijke erkenning.

In juni 1972 komt het Franstalige blad Septentrion op de markt, in 1976 volgt het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden en in 1993 verschijnt de eerste aflevering van het Engelstalige jaarboek The Low Countries. De jaarboeken verschijnen in 2018 voor het laatst en in 2019 start Ons Erfdeel vzw met drie websites: de-lage-landen.com, les-plats-pays.com en the-low-countries.com. Op die websites verschijnen dagelijks nieuwe verhalen over de cultuur van Vlaanderen en Nederland. Tegelijkertijd maken we daar ook ons volledige archief digitaal toegankelijk.

Om de website de-lage-landen.com en het bijbehorende tijdschrift Ons Erfdeel beter op elkaar af te stemmen, heet het tijdschrift vanaf 2020 de lage landen.

de lage landen

de lage landen bundelt alles wat je moet weten over literatuur, kunst, geschiedenis, taal en maatschappij in Vlaanderen en Nederland. Vier keer per jaar wordt het op papier uitgebracht en elke dag verschijnt er online informatie op de website. Elk nummer telt tweehonderd pagina’s, zoomt telkens in op een ander thema in een boeiend dossier en gidst je door het literaire landschap met verschillende recensies.

Op de website verschijnen dagelijks eigenzinnige verhalen, boeiende reeksen en columns van auteur Thomas Heerma van Voss, taalkundige Marten van der Meulen en cultuurhistorica Lotte Jensen. Je vindt er daarnaast een uitgebreid archief van meer dan 13.000 stukken.

Meertaligheid

Een belangrijke pijler van Ons Erfdeel vzw is meertaligheid. We bieden onze inhoud in drie verschillende talen aan: Nederlands (de lage landen), Frans (Septentrion en les plats pays) en Engels (the low countries). Zo bereiken we niet alleen een Belgisch-Nederlands, maar ook een internationaal publiek. Op die manier bouwen we bruggen tussen Nederlandssprekenden wereldwijd en al wie interesse heeft in de cultuur van Vlaanderen en Nederland.

Naast het Nederlandstalige blad de lage landen geeft Ons Erfdeel vzw ook een Franstalig tijdschrift uit. Septentrion verschijnt twee keer per jaar: in april en in oktober. Het 160 pagina’s tellende magazine richt zich tot de brede Franstalige wereld en verschijnt telkens in de vorm van een themanummer. Naast de verdiepende stukken die aan het thema gewijd zijn, lees je net als in de lage landen over literatuur, kunst, geschiedenis, taal en maatschappij in Nederland en Vlaanderen.

De artikelen uit Septentrion vind je ook op les-plats-pays.com. Je vindt er meer dan 6.000 stukken in het archief en er verschijnen dagelijks nieuwe bijdragen en vertaalde fragmenten van jonge en gevestigde Vlaamse en Nederlandse auteurs. Zo vormen Septentrion en les plats pays een platform waar veel auteurs hun (soms prille) werk vertaald zien.

The High Road to Culture in Flanders and the Netherlands. Zo luidt de baseline van the low countries. Deze website biedt in het Engels alle nodige achtergrondinformatie en context om de kunst, geschiedenis, taal, literatuur en maatschappelijke tendensen van de Lage Landen te begrijpen. Daarbij is er altijd veel aandacht voor de relaties tussen de Nederlandstalige en de Engelstalige wereld.

Boekenfeest

Gemiddeld één keer per jaar geeft Ons Erfdeel vzw een boek uit. De jongste telg uit de boekenfamilie is De Lage Landen : Een geschiedenis voor vandaag. Historici Marnix Beyen, Judith Pollmann en Henk te Velde gidsen je door zes eeuwen geschiedenis van Nederland en België. Het boek is positief onthaald in de pers en kreeg maar liefst vijf ballen van het NRC Handelsblad.

Ook titels als Nulpunt 1945 (verschillende auteurs), Het oog van de dichter (Anton Korteweg) en de kinderboeken Tikken tegen de maan en Waarom een buitenboordmotor eenzaam is (beide van Joke van Leeuwen), zijn het ontdekken waard. Waar je in Nulpunt 1945 leest over het einde van de Tweede Wereldoorlog als een nulpunt voor de wereld van de Lage Landen vandaag, waan je je in Het oog van de dichter in een denkbeeldig museum vol schilderijgedichten. In Tikken tegen de maan lees je de mooiste kindergedichten en Waarom een buitenboordmotor eenzaam is vertelt je op een aanstekelijke manier alles over het Nederlands van lang geleden en dat van vandaag. Een overzicht van alle publicaties die Ons Erfdeel vzw uitgeeft, vind je op de drie websites.

Spreken we elkaar binnenkort?

De centrale draaischijf worden voor al wie verdiepende informatie zoekt over de cultuur in de Lage Landen en een baken zijn van reflectie over wat reilt en zeilt in Nederland en Vlaanderen, dat is waar we elke dag opnieuw naar streven. Wil je graag nog meer weten en ontdekken over Ons Erfdeel vzw en haar uitgaven? Twijfel dan zeker niet om ons te contacteren via de-lage-landen.com/contact.