Welkom op de homepage van het project voor de vertaling van de General International Standard Archival Description (ISAD(G)), een archiefbeschrijvingsstandaard van de International Council on Archives (ICA). De hier gepresenteerde vertaling werd gemaakt door een ad hoc samengestelde werkgroep en grondig nagelezen door een aantal experten.
De idee om een algemeen aanvaarde Nederlandse vertaling van de ISAD(G) standaard te maken ontstond medio 2001, bij het opstellen van ISAD(G) conforme beschrijvingen in het Universiteitsarchief van de KU Leuven en op het Antwerpse Stadsarchief. De initiatiefnemers hadden het gevoel dat een vertaling van de termen van ISAD(G) niet alleen hun dagelijks gebruik maar ook de verspreiding van het gebruik van de standaard in Nederland en Vlaanderen ten goede zou kunnen komen.