Wordt het kinderboek doodgechat? Nieuwe trends in de kinder- en jeugdliteratuur

Organisator

Hogeschool-Universiteit Brussel

Datum

19/03/2009 - 18:00 tot 19/03/2009 - 21:00

Omschrijving

Programma 

Het voorbije jaar waren er meer dan ooit alarmerende berichten over de ontlezing van de jeugd. In binnen- en buitenland werd zelfs gesproken over een nieuw analfabetisme. Hebben boeken kinderen nog iets te bieden in dit internettijdperk? Wordt het kinderboek doodgechat?
In zijn lezing gaat Jan Van Coillie in op nieuwe trends, evoluties en controverses binnen de kinder- en jeugdliteratuur. Daarbij zoekt hij naar verbanden met ruimere maatschappelijke veranderingen.
Hij peilt naar het geheim achter het weergaloze succes van Harry Potter en keert met hedendaagse auteurs en illustratoren de klassieke sprookjes binnenstebuiten. Hij surft met zijn publiek van knuffelboeken naar kunstzinnige prentenboeken. Hij droomt weg met de vele kleine filosofen in verhalen en verbaast zich over de interactieve non-fictie. Hij gaat na of de nieuwe adolescentenroman echt bruggen slaat naar de literatuur voor volwassenen en staat stil bij het meest bedreigde genre van het voorbije decenium: de kinder- en jeugdpoëzie.
Daarbij legt hij ongenadig de tegenstellingen bloot tussen volwassen en jeugdige critici en tussen literatuur en commercie.
Tot slot besteedt hij aandacht aan de rol van vertalingen in dit complexe, boeiende geheel. Als toetje kunnen de deelnemers zelf ervaren wat de bijzondere uitdagingen zijn voor de vertaler van kinderboeken.

Organisatie

Datum: donderdag 19 maart 2009 van 18u tot 21u
De opleiding vindt plaats in: Hogeschool-Universiteit Brussel, Campus Koningsstraat, Koningsstraat 336, 1030 Brussel
Kostprijs: 35 euro, syllabus en koffie zijn in de prijs inbegrepen.

Docent

Jan van Coillie promoveerde in 1988  op een studie ove de kinderliteratuur in Vlaanderen in de negentiende eeuw. Hij doceert o.m. jeugdliteratuur in vertaling aan de faculteit Taal en Letteren van de Hogeschool-Universiteit Brussel. Tot 2006 was hij voorzitter van het Nationaal Centrum voor Jeugdliteratuur. Hij is ook recensent, auteur en vertaler. Zijn specialisaties zijn jeugdpoëzie, geschiedenis van de jeugdliterauur en jeugdliteratuur in vertaling. Ruime bekendheid verwierven zijn bloemlezingen met gedichten voor kinderen en tieners en zijn boek Leesbeesten en boekenfeesten. Hoe werken (met) kinder- en jeugdboeken? 

verstuur deze pagina via email – kalender – afdrukvriendelijke versie